叔叔是三寸,表哥是四寸,解密韩国人使用寸数来家族亲戚关系

稍稍有看过韩剧的人,大致都知道韩国人称呼叔叔,或者舅舅时用的一个词和中文中的“三寸”发音特别相似。其实你没有听错,这个词就是汉字词삼촌(三寸),含义是叔叔或者舅舅,确实表达称呼的人和被称呼的人之间的亲缘关系是三寸。类似的还有四寸,五寸,六寸,七寸等等。

寸数基本原则

其实韩国对于亲属的称呼与中文中称呼的非常相似,例如都有姑母,姨母等等,但韩语的亲属称呼中最具特点的就是,韩国人有一整套使用寸数来计算亲缘关系的方法,寸数越小表示亲缘关系越近,显得非常奇特。其实基本的原则只有一下两条。

  • 法则1.夫妻之间没有亲缘关系是零寸
  • 法则2.父母与子女之间是一寸

推演与说明

其余的所有关系都可以由这两条推演而来,例如,我和爷爷的关系是两寸,这是因为我和爸爸的关系一寸,而爸爸和爷爷也是父子关系,也是一寸,所以加起来,我和爷爷之间的关系就是两寸了。

再如,我和哥哥的关系是几寸呢?可以用下面的图示来推算。

即,我和爸爸是一寸,而爸爸和哥哥的关系也是一寸,所以一共加起来,我和弟弟是是两寸的关系。
我和弟弟是两寸

再如,我和舅舅之间的关系是几寸呢?由前面的介绍可以知道是三寸,为什么是三寸呢?
三寸

由上面的图可以推出,我和妈妈之间是一寸,妈妈和外公之间是一寸,外公和舅舅之间又是一寸,所以我和舅舅之间就是三寸了,所以韩语中的舅舅的称呼就是외삼촌,第一个是汉字词“外”,表示是妈妈一方的亲戚。同样的道理,我和大伯(큰아버지)之间的关系也是三寸。

用同样的方式可以推算出,我和表哥,堂哥之间的关系都是四寸,所以韩语中的表哥的单词是사촌형(四寸兄)

为了避免近亲结婚,韩国的婚姻法也以寸数为依据,规定了八寸数以内的婚姻不成立。

这篇文章以前发出来的时候,有人说,这些关系都是基于法则2推演出来的呀,那么法则1起什么作用呢?法则1没有意义呀。

其实法则1的意义在于阻断寸数,例如我和小舅子之间是几寸呢?答案是零寸,原因是虽然小舅子和我老婆有2寸亲缘关系,但我和我老婆之间是零寸,寸数被阻断,所以我和小舅子是亲戚,但没有寸数。

总体来说韩国的寸数计算系统,以通俗而简单的方式,为普通民众提供了维持了韩国的伦常礼仪的基础,为血亲之间不结婚提供了简单易懂的算法。

练习题

最后为了检测你是否看明白了,请在二十秒钟内回答。

  1. 我喜欢上了我们班上的一个小女孩,谈了几个月恋爱才知道,他竟然是我小舅妈的亲妹妹,请问如果按照韩国八寸以内不许结婚的法律,我和她将来是否可以结婚。

  2. 我和爷爷的弟弟的儿子之间的关系是几寸。

请想好之后再看评论里的答案哦。

么么哒,思密达。今天先到这,下次再聊别的话题哦。

标签: none

仅有一条评论

  1. 安安 安安

    5寸

添加新评论