分类 韩国文化 下的文章

叔叔是三寸,表哥是四寸,解密韩国人使用寸数来家族亲戚关系

稍稍有看过韩剧的人,大致都知道韩国人称呼叔叔,或者舅舅时用的一个词和中文中的“三寸”发音特别相似。其实你没有听错,这个词就是汉字词삼촌(三寸),含义是叔叔或者舅舅,确实表达称呼的人和被称呼的人之间的亲缘关系是三寸。类似的还有四寸,五寸,六寸,七寸等等。

寸数基本原则

其实韩国对于亲属的称呼与中文中称呼的非常相似,例如都有姑母,姨母等等,但韩语的亲属称呼中最具特点的就是,韩国人有一整套使用寸数来计算亲缘关系的方法,寸数越小表示亲缘关系越近,显得非常奇特。其实基本的原则只有一下两条。

- 阅读剩余部分 -